By
Запуск продуктов генеративного искусственного интеллекта за последние девять месяцев заставил мир говорить о том, как они изменят будущее. Многие напуганы. Другие в восторге от этой возможности.
Отчет за последний месяц от Next Move Strategy Consulting предсказывает Индустрия искусственного интеллекта вырастет в 20 раз в ближайшие семь лет, создав бизнес стоимостью 2 триллиона долларов по сравнению с его нынешней стоимостью в 100 миллиардов долларов. Это может звучать как дикая шумиха, но другие аналитики из McKinsey, Morgan Stanley и BlackRock намечают аналогичную траекторию. ИИ никуда не денется, и многие человеческие жизни будут перевернуты. Но это также шанс всей жизни.
Фредерик Педерсен, соучредитель датской компании искусственного интеллекта EasyTranslate и сын одного из самых известных людей Дании, смело приближается к будущему.
«Я уже давно говорю, что перевод мертв, а искусственный интеллект убил индустрию в том виде, в каком мы ее знаем, но это не особенно понравилось моим конкурентам. Однако теперь те же самые люди прислушиваются и понимают, что, возможно, они опоздают, если захотят трансформировать свой бизнес».
Сын датского политика Клауса Рискера Педерсена.
Нелегко быть ребенком влиятельного человека, что недавно блестяще продемонстрировал сериал Преемственность. Если в семье есть Логан Рой, ребенку сложно быть самим собой.
Некоторые терпят крах и горят; некоторые, такие как певцы Джастин Бибер и Майли Сайрус, пытаются шокировать своих родителей своей диковинностью и независимостью. Это редко выглядит хорошо.
Другие, однако, делают это более разумными способами и выходят из родительской тени, применяя различные механизмы для создания собственной репутации.
В случае с Педерсоном, которому сейчас 35 лет, именно технологии позволили ему сделать это. Сначала с помощью программного обеспечения для перевода, а теперь его обогнал генеративный искусственный интеллект.
Его отец, Клаус Рискер Педерсен, является скандальным лидером датской политической партии, предпринимателем, бизнесменом и писателем. Все в Дании знают его имя.
Его неоднозначная карьера включает в себя членство в Европейском парламенте от Либеральной партии, написание книг, разработку, строительство и продажу около 15 компаний за три десятилетия. В 2018 году он создал собственную политическую партию.
Но были споры. Он имеет несколько судимостей за мошенничество и несколько раз провел в тюрьме, а также расколол датское общественное мнение и ведет светскую жизнь, которая сопровождается такой очевидной веселостью.
Сначала пострадал (Фредерик) Педерсен. В школах и за их пределами он пытался найти способ принятия и боролся. Он не поступил в университет, но знал о технологиях, заинтересовался их мощью и, следовательно, нашел способ проложить себе путь.
«Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти направление, но постепенно я понял, что весь мир — это общение. Я знал, что я из привилегированной семьи, но педагогам всегда не хватало сочувствия и общения, когда я был ребенком. Меня заставили почувствовать себя другим, и это было трудное место.
«Но я прошел через это, и эти жизненные уроки подготовили меня ко всем изменениям, которые жизнь преподносит вам. Итак, я основал переводческую компанию и теперь превращаю ее в генеративный ИИ из-за огромных возможностей, которые оно предлагает человечеству, и не в последнюю очередь тех же элементов общения», — говорит Педерсен.
Ранний доступ к ChatGPT OpenAI
Свет искусственного интеллекта начал осенить его еще в 2020 году.
В том же году Педерсен подал заявку в Датский инновационный фонд на грант в размере 65 000 евро для создания генератора контента, который позволил бы ему создать новую форму перевода:
«Я понял, что самой большой проблемой в электронной коммерции, когда дело касается языков, был не перевод сам по себе, а создание локализованного контента для различных продуктов ритейлеров, который мог бы быть интересен покупателям», — объясняет он, добавляя, что компания потратила деньги на обучение « нейронные сети для создания описаний продуктов».
Также читайте: AI Eye — реальное использование ИИ в криптографии, конкурент Google GPT-4, преимущество ИИ для плохих сотрудников
Нейронная сеть — это тип процесса машинного обучения, называемый глубоким обучением, в котором используются взаимосвязанные узлы или нейроны в многоуровневой структуре, напоминающей человеческий мозг.
«Мы назвали это «контент как услуга» и не могли поверить, что стали одной из первых компаний, сделавших это», — говорит он, хотя в конечном итоге это доказало старую поговорку о том, что прийти раньше — значит ошибиться.
«В конечном итоге мы опередили технологии, и хотя наша технология могла строить предложения, она была недостаточно хороша для наших клиентов».
Однако эта первая попытка не была напрасной тратой времени и денег, поскольку это означало, что компания смогла сразу взяться за дело, когда большие языковые модели были опубликованы публично. EasyTranslate получила ранний доступ к ChatGPT, поскольку у нее уже была учетная запись OpenAI, и она смогла мгновенно внедрить и использовать эту технологию.
С этого момента EasyTranslate переориентировалась на будущее контента с генеративным искусственным интеллектом, основанное на тезисе Педерсена о том, что традиционный перевод действительно «мертв».
Перевод соответствует технологиям
Это было не первое изменение направления деятельности компании Педерсена. Служба переводов, созданная в 2010 году без венчурного капитала, быстро росла.
В 2016 году компания взялась за более крупную рыбу и начала предлагать услуги устного перевода правительству Дании, осознав, что с запуском Apple FaceTime появилась возможность. По словам Педерсена, переводчики были очень дорогими, неэффективными и медленными, а поездки на личные мероприятия не совсем «благоприятствовали изменению климата».
Педерсен создал приложение для перевода видео, которое оптимизировало затраты и повысило эффективность, предлагая рынок и услуги по подбору устных переводчиков, а также услуги удаленного устного перевода.
Датские муниципалитеты, в том числе Министерство юстиции Дании, подписались на эту услугу, признавая, что привлечение переводчика в суд является очень дорогостоящим делом, особенно из-за того, что такие потребности часто возникают в последнюю минуту.
Читайте также
Датская операция прошла успешно, но пациент умер
На пике своего развития компания проводила 1000 устных встреч в день, а в период с 2017 по 2019 год на нее приходилось более 70% устного бизнеса правительства Дании.
Однако Педерсен говорит, что датское правительство никогда не передавало такой бизнес на аутсорсинг, и отношения испортились.
«Долгое время это были очень взаимные и плодотворные отношения, но мы поняли, что работать с правительствами сложнее, чем мы себе представляли. Это было похоже на клише о том, что тяжелый танкер не может развернуться.
«Опять же, для меня это был первый этап обучения. Да, наша обработка данных была не так хороша, как могла бы быть, а работать с устаревшими системами и рассуждениями было очень сложно.
«В конце концов, датское правительство решило, что не хочет продолжать наши отношения. В то время было тяжело, но я до сих пор верю, что нам это удалось, и мы многому научились», — говорит он.
«Скажем так, операция прошла успешно, но пациент умер. Было также большое сопротивление со стороны сильных датских профсоюзов, которые думали, что мы лишаем людей рабочих мест».
«Но речь шла не о том, чтобы лишить людей рабочих мест, а о том, чтобы работать с технологиями так же, как мы сейчас работаем с ИИ. Наши переводчики, решившие присоединиться к нашему сообществу, были очень довольны нашим программным обеспечением. Они сказали, что это похоже на наличие персонального помощника, который координировал их календарь и обеспечивал им продуктивные дни с максимально возможным заработком — им удалось увеличить эти заработки».
Влияние ИИ на рабочие места
Влияние технологий искусственного интеллекта на занятость является источником серьезной тревоги для многих: некоторые предсказывают, что целые отрасли будут уничтожены, в то время как другие полагают, что рабочие места будут меняться и развиваться, а не исчезать.
Недавний изучать Международная организация труда обнаружила, что женщины непропорционально пострадают от автоматизации: около 7,8% рабочих мест, занимаемых женщинами в странах с высоким уровнем дохода (или 21 миллион), вероятно, будут автоматизированы, но только 2,9% рабочих мест, принадлежащих мужчинам (9 миллион).
Перевод также является высокогендерной отраслью: женщины составляют около 67% переводчиков.
Мысли Педерсена о важнейшем человеческом элементе в технологии — будь то генерация контента или генеративный искусственный интеллект — теперь занимают центральное место в бизнесе EasyTranslate.
Также читайте: AI Eye — получайте лучшие результаты, проявляя вежливость к ChatGPT, дебаты об ИИ-фальшивой детской порнографии, обзоры ИИ Amazon
Он считает, что сочетание людей и ИИ более эффективно, чем просто позволять ИИ делать все, приводя пример трудолюбивого старшеклассника, который злился на одноклассников за то, что они использовали ИИ для мошенничества.
Вместо того, чтобы обманывать себя, она попросила ChapGPT отметить ее уже написанное эссе. Он устранил грамматику и опечатки, а также дал ей дополнительные ресурсы и ссылки для улучшения ее работы, помимо работы мошенника.
«В бизнесе все ищут волшебство баланса на рынке, ту золотую середину, где цены, инновации и технологии совпадают. Мы также делаем то же самое, когда речь идет об искусственном интеллекте и людях; мы также хотим, чтобы здесь был этот волшебный баланс», — говорит он.
Люди все еще необходимы в цикле
Он называет «людей в курсе событий» как путь вперед для людей и машин. Генеративный ИИ может выполнять тяжелую работу и люди может закончить и отточить работу. Он создает контент на любом языке, созданный искусственным интеллектом, но улучшенный людьми.
«Есть и другие в бизнесе, такие как Рейтер, которые также исповедуют фразу «люди в курсе». Опять же, я уже давно говорю, что это путь вперед к улучшению как технологий, так и людей.
«Я считаю, что, используя возможности обоих и расширяя при этом машинное обучение, нынешнее доминирование LLM будет заменено небольшими языковыми моделями, которые можно будет адаптировать именно для клиента — генеративный искусственный интеллект с открытым исходным кодом — за этим будет будущее. »
«Это то, что мы планируем и как будет развиваться весь сектор искусственного интеллекта. Те компании, которые к этому готовы, будут процветать; те, кто этого не делает, потерпят неудачу», — говорит он.
С момента перехода Педерсена на искусственный интеллект в конце 2022 года интерес инвесторов к EasyTranslate возрос, и компания поднятый 2,75 миллиона евро в начале этого года
«Мы думаем, что опередили свое время, и это мышление привело нас к использованию ИИ и вывело нас на новый уровень. Сам по себе ИИ — это всего лишь зеркало того, что человечество уже создало; ИИ на самом деле представляет собой технологическую историю человеческого знания.
«Я думаю, очевидно, что эти двое идеально совместимы, этот волшебный баланс, поэтому по мере развития генеративного ИИ будут развиваться и люди, находящиеся в этом цикле. Никто с хорошим и адаптивным мозгом не потеряет работу; их работа и роли станут лучше и креативнее», — заключает он.
Его отец должен гордиться.
Подписаться
Самое интересное чтение в блокчейне. Доставка раз в неделю.
